Design legend Michael Bierut tells the story of the accidental success of one of the most famous maps in the world – the London Tube Map.